|
|
61.
|
|
|
Keramik
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16
|
|
|
|
|
Keramik
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
62.
|
|
|
Display the window &icon in the caption bubble
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30
|
|
|
|
|
Exibir o ícone da &janela na bolha de legenda
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
63.
|
|
|
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33
|
|
|
|
|
Marque esta opção se você deseja que o ícone da janela seja exibido na bolha, próxima ao texto da barra de título.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
64.
|
|
|
Draw &small caption bubbles on active windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41
|
|
|
|
|
Desenha as bolhas com legendas &pequenas em janelas ativas
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
65.
|
|
|
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44
|
|
|
|
|
Marque esta opção se você deseja que a bolha de legenda tenha o mesmo tamanho em janelas inativas e ativas. Esta opção é útil para laptops ou displays com baixa resolução, onde você deseja maximizar a quantidade de espaço disponível para o conteúdo da janela.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
66.
|
|
|
Draw g&rab bars below windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52
|
|
|
|
|
Desenhar as barras de captura &abaixo das janelas
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
67.
|
|
|
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55
|
|
|
|
|
Marque esta opção se você deseja uma barra de captura abaixo das janelas. Quando esta opção não for selecionada, será desenhado neste local somente uma borda fina.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
