|
|
11.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Desenhar o contorno das janelas com as cores da barra de &título
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
|
|
|
|
|
Quando a opção estiver seleccionada, os contornos de decoração da janelas serão desenhados com as cores da barra de título; caso contrário, serão desenhados com as cores normais dos contornos da janela.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:42
|
|
|
13.
|
|
|
Quartz &extra slim
|
|
|
|
|
Quartz &extra fino
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:45
|
|
|
14.
|
|
|
Quartz window decorations with extra-small title bar.
|
|
|
|
|
Decorações Quartz com barra de título muito pequena.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Plastik
|
|
|
|
|
Plastik
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plastik/plastikclient.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
Modern System
|
|
|
|
|
Modern System
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modernsystem/modernsys.cpp:383
|
|
|
17.
|
|
|
&Show window resize handle
|
|
|
|
|
Mo&strar a pega de redimensionamento da janela
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:40
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
|
|
|
|
|
Se estiver seleccionado, todas as janelas são desenhadas com uma 'pega' para mudar o tamanho da janela no canto inferior direito. Isto torna a mudança de tamanho das janelas mais simples, especialmente para as 'trackballs' e outros substitutos do rato nos portáteis.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can change the size of the resize handle.
|
|
|
|
|
Aqui o utilizador poderá mudar o tamanho da pega de redimensionamento.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Pequeno
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:61
|
