|
|
3.
|
|
|
<center><b>KWMTheme</b></center>
|
|
|
|
|
<center><b>KWMTheme</b></center>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<center><b>KWM-tema</b></center>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260
|
|
|
4.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Meny
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:346 keramik/keramik.cpp:1036
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292
|
|
|
5.
|
|
|
Sticky
|
|
|
|
|
Satt fast
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett fast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Klistra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
|
|
|
6.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312
|
|
|
7.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maksimer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyll skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075
keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775
|
|
|
8.
|
|
|
Unsticky
|
|
|
|
|
Ikke satt fast
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje sett fast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
|
|
|
9.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Bærbar
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berbar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:353
|
|
|
10.
|
|
|
Quartz
|
|
|
|
|
Kvarts
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quartz
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
quartz/quartz.cpp:513
|
|
|
11.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Tegn vindusrammer med farger fra &tittellinja
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teikn vindaugsrammer med fargar frå &tittellinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
|
|
|
|
|
Her velger du om kantlinjene på vinduene skal vises med de samme fargene som tittellinja.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her vel du om kantlinjene på vindauga skal visast med dei same fargane som tittellinja.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:42
|
