|
|
14.
|
|
|
Quartz window decorations with extra-small title bar.
|
|
|
|
|
特別に小さなタイトルバーの Quartz ウィンドウ装飾
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Plastik
|
|
|
|
|
Plastik
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
plastik/plastikclient.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
Modern System
|
|
|
|
|
モダンシステム
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
modernsystem/modernsys.cpp:383
|
|
|
17.
|
|
|
&Show window resize handle
|
|
|
|
|
リサイズ用のハンドルを表示する(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ウィンドウのリサイズ用の取っ手表示(&S)
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:40
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
|
|
|
|
|
選択された場合、すべてのウィンドウの右下隅にリサイズ用の取っ手を表示します。トラックボールやラップトップでマウスの代替品を使用する場合、リサイズが楽になります。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can change the size of the resize handle.
|
|
|
|
|
リサイズの取っ手の大きさを変更することが出来ます。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
リサイズ用のハンドルの大きさを変更することができます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
小
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:61
|
|
|
21.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
普通
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
大
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:65
|
|
|
23.
|
|
|
Redmond
|
|
|
|
|
Redmond
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
redmond/redmond.cpp:353
|
