|
|
20.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
小
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:61
|
|
|
21.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
普通
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
大
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:65
|
|
|
23.
|
|
|
Redmond
|
|
|
|
|
Redmond
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
redmond/redmond.cpp:353
|
|
|
24.
|
|
|
<center><b>Keramik preview</b></center>
|
|
|
|
|
<center><b>Keramik プレビュー</b></center>
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:964
|
|
|
25.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
|
すべてのデストトップに配置しない
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべてのデスクトップに配置しない
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046
keramik/keramik.cpp:1431
|
|
|
26.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
すべてのデスクトップに配置する
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046
keramik/keramik.cpp:1431
|
|
|
27.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
他より上に
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1093
|
|
|
28.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
他より下に
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1102
|
|
|
29.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
シェードを解除
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112
keramik/keramik.cpp:1442
|
