Ubuntu
kdebase package

Browsing Hindi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
40 → 49 of 67 results First • • • Last
40.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
जब चुना जाता है, विंडो सजावटी किनारे शीर्षक पट्टी रंगों से बनाए जाते हैं. अन्यथा वे सामान्य किनारा रंगों के उपयोग से बनाए जाते हैं.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:43
41.
Draw &resize handle
रिसाइज हैंडल बनाएँ (&r)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:49
42.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
जब चुना जाता है तो सजावटों को "ग्रेब हैंडल" के साथ बनाया जाता है जो कि विंडो के नीचे दाएँ कोने में होता है; अन्यथा, कोई ग्रेब हैंडल नहीं बनाया जाता.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:51
43.
Actions Settings
क्रिया विन्यास
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:56
44.
Double click on menu button:
मेन्यू बटन में दोहरा-क्लिक करने पर क्रिया:
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:58
45.
Do Nothing
कुछ नहीं करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:60
46.
Minimize Window
विंडो न्यूनतम करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:61
47.
Shade Window
विंडो में छाया भरें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:62
48.
Close Window
विंडो बंद करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:63
49.
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
मेन्यू बटन के दोहरे क्लिक पर कोई क्रिया सम्बद्ध की जा सकती है. यदि कोई असमंजस हो तो इसे वैसा ही रहने दें.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in b2/config/config.cpp:66
40 → 49 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.