|
|
27.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
अन्यों के ऊपर रखें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1093
|
|
|
28.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
अन्यों के नीचे रखें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1102
|
|
|
29.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
छाया हटाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112
keramik/keramik.cpp:1442
|
|
|
30.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
छाया
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112
keramik/keramik.cpp:1442
|
|
|
31.
|
|
|
KDE2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
default/kdedefault.cpp:746
|
|
|
32.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
शीर्षक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाएँ (&s)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:40
|
|
|
33.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
जब चयनित होता है, क्रियाशील शीर्षक पट्टी स्टिपल (बिंदुओं से) प्रभाव से बनाया जाता है. अन्यथा वे बिना स्टिपल के बनाए जाते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
विंडो के नीचे ग्रेब पट्टियाँ बनाएँ (&r)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
जब चयनित होता है, सजावट विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" में बनता है, अन्यथा कोई ग्रेब बार नहीं बनाया जाता.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:48
|
|
|
36.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
ग्रेडिएंट्स बनाएँ (&g)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:54
|
