Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4 → 13 of 67 results First • • • Last
4.
Menu
Menú
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in b2/b2client.cpp:346 keramik/keramik.cpp:1036 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292
5.
Sticky
Pegajoso
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
6.
Minimize
Minimizar
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312
7.
Maximize
Maximizar
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075 keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775
8.
Unsticky
No pegajoso
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
9.
Laptop
Portátil
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in laptop/laptopclient.cpp:353
10.
Quartz
Cuarzo
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in quartz/quartz.cpp:513
11.
Draw window frames using &titlebar colors
Dibujar marcos de ventana utilizando colores de la barra de &títulos
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
12.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título; De otra forma, se dibujan usando los colores normales.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in quartz/config/config.cpp:42
13.
Quartz &extra slim
Cuarzo &extra fino
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in quartz/config/config.cpp:45
4 → 13 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Santiago Fernandez Sancho.