Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
24 → 33 of 67 results First • • • Last
24.
<center><b>Keramik preview</b></center>
<center><b> Keramik vista preliminar</b></center>
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in keramik/keramik.cpp:964
25.
Not on all desktops
No en todos los escritorios
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 keramik/keramik.cpp:1431
26.
On all desktops
En todos los escritorios
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 keramik/keramik.cpp:1431
27.
Keep Above Others
Mantener por encima de los otros
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in keramik/keramik.cpp:1093
28.
Keep Below Others
Mantener por debajo de los otros
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in keramik/keramik.cpp:1102
29.
Unshade
Recoger
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 keramik/keramik.cpp:1442
30.
Shade
Desplegar
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 keramik/keramik.cpp:1442
31.
KDE2
KDE2
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in default/kdedefault.cpp:746
32.
Draw titlebar &stipple effect
Dibujar la barra de título con efecto de &punteado
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in default/config/config.cpp:40
33.
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Si se selecciona, la barra de títulos activa se debujan con efecto punteado.. De otro modo, se dibujarán sin puntos.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in default/config/config.cpp:42
24 → 33 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Santiago Fernandez Sancho.