Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3544 of 67 results
35.
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena "úchytka" pro zvětšování.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in default/config/config.cpp:48
36.
Draw &gradients
Kreslit přechod&y
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in default/config/config.cpp:54
37.
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
Pokud je vybráno, dekorace jsou vykreslovány s barevnými přechody (pouze v režimech s vysokým počtem barev).
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in default/config/config.cpp:56
38.
Resize
Změnit velikost
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in b2/b2client.cpp:352
39.
<b><center>B II preview</center></b>
<b><center>B II náhled</center></b>
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in b2/b2client.cpp:390
40.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Je-li vybráno, dekorace oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in b2/config/config.cpp:43
41.
Draw &resize handle
K&reslit úchytku změny velikosti
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in b2/config/config.cpp:49
42.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena "úchytka" pro zvětšování.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in b2/config/config.cpp:51
43.
Actions Settings
Nastavení činností
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in b2/config/config.cpp:56
44.
Double click on menu button:
Dvojité kliknutí na tlačítko nabídky:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in b2/config/config.cpp:58
3544 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl.