Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ktip”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
9 of 99 results First • • • Last
9.
<p>
If you temporarily need more screen real-estate, you can <strong>"fold
in" the panel</strong> by clicking on one of the arrows at the ends of
the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the
settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).
</p>
<p>For more information about Kicker, the KDE Panel, see <a
href="help:/kicker">the Kicker Handbook</a>.
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
Wenn Sie zeitweise mehr Platz auf dem Bildschirm benötigen, können Sie
<strong>die Kontrollleiste "beiseite räumen"</strong>, indem Sie auf einen
der Pfeile am äußeren Rand klicken. Alternativ können Sie die
Leiste auch automatisch ausblenden lassen. (Die entsprechende Einstellung finden Sie
im Kontrollzentrum unter Arbeitsfläche -> Kontrollleisten -> Ausblenden).</p>
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Jannick Kuhr
Located in tips.cpp:51
9 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.