Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstart”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
2.
A regular expression matching the window title
Pencere başlığı ile uyuşan bir ifade
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Bir düzenli ifade pencere başlığı ile örtüşüyor
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kstart.cpp:257
4.
Desktop on which to make the window appear
Üzerinde pencere görünümünün oluşturulacağı masaüstü
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Pencerenin gösterileceği masaüstünde
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kstart.cpp:265
5.
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uygulama başlatıldığında aktif olacak,
pencerenin ortaya çıkacağı masaüstü
Translated by Hasan USLU Akdağmadeni
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Uygulama başlatılırken pencerenin gösterileceği masaüstünü
aktifleştir
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kstart.cpp:266
18.
The window is sent to the system tray in Kicker
Pencere Kicker'daki sistem tepsisine gönderildi
Translated by Hasan USLU Akdağmadeni
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Pencere Kicker içerisindeki sistem çekmecesine gönderildi
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kstart.cpp:282
22.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ömer Fadıl USTA
Suggested by Görkem Çetin
Located in _translatorinfo.cpp:1
23.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
omer_fad@hotmail.com
Suggested by Görkem Çetin
Located in _translatorinfo.cpp:3
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, Hasan USLU Akdağmadeni.