Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstart”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
3 of 23 results First • • • Last
3.
A string matching the window class (WM_CLASS property)
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En streng som passer med vindusklassen (egenskapen
WM_CLASS). Du finner vindusklassen ved å kjøre
«xprop | grep WM_CLASS» og velg et vindu.
(Bruk enten begge deler skilt med mellomrom
eller bare den høyre delen.)
MERK: Hvis du ikke oppgir verken vindustittel eller
vindusklasse, blir det første vinduet som vises tatt.
Dette er ikke anbefalt.
Translated and reviewed by Knut Yrvin
Suggestions:
Ein streng som passar til vindaugsklassen (eigenskapen
«WM_CLASS»). Du finn vindaugsklassen ved å køyra
«xprop | grep WM_CLASS» og velja eit vindauge.
(Bruk anten begge delar skild med mellomrom
eller berre den høgre delen.)
MERK: Dersom du ikkje vel korkje vindaugstittel eller
vindaugsklasse, vert det aller første vindauget som
dukkar opp teke. Dette er IKKJE lurt.
Norwegian Nynorsk kstart in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Ein streng som passar til vindaugsklassen (eigenskapen
«WM_CLASS»). Du finn vindaugsklassen ved å køyra
«xprop | grep WM_CLASS» og velja eit vindauge.
(Bruk anten begge delar skild med mellomrom
eller berre den høgre delen.)
MERK: Dersom du ikkje vel verken vindaugstittel eller
vindaugsklasse, vert det aller første vindauget som
dukkar opp teke. Dette er IKKJE lurt.
Norwegian Nynorsk kstart in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in kstart.cpp:258
3 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.