|
4.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
Escritorio onde debe aparece-la fiestra.
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
Escritorio onde debe aparece-la fiestra
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:265
|
|
9.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
Maximiza-la fiestra
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
Maximiza-la fiestra verticalmente
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:270
|
|
10.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
Maximiza-la fiestra
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
Maximiza-la fiestra horizontalmente
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:271
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
Xabi García
Jesús Bravo
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
xabigf@gmx.net
jba@pobox.com
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|