|
|
5.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
Không phân nhánh vào nền
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
Override theme
|
|
|
|
|
Ghi chèn sắc thái
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
7.
|
|
|
Do not attempt to start DCOP server
|
|
|
|
|
Không cố chạy máy chủ DCOP
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Number of steps
|
|
|
|
|
Số bước
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
KSplash
|
|
|
|
|
KSplash
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
10.
|
|
|
KDE splash screen
|
|
|
|
|
Màn hình khởi động của KDE
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions 
(c) 2003 KDE developers |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đăng ký (c) 2001 - 2003 bởi Flaming Sword Productions
(c) 2003 các nhà phát triển KDE |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
12.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Tác giả và nhà duy trì
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Tác giả gốc
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
14.
|
|
|
Setting up interprocess communication
|
|
|
|
|
Thiết lập liên lạc tương tác giữa các tiến trình
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:128
|
