Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksplash”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
15 → 21 of 21 results First • • Next • Last
15.
Initializing system services
Ініціалізація системних служб
Translated by Andriy Rysin
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Започаткування системних служб
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in themeengine/objkstheme.cpp:129
16.
Initializing peripherals
Ініціалізація периферійних пристроїв
Translated by Andriy Rysin
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Започаткування периферійних пристроїв
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in themeengine/objkstheme.cpp:130
17.
Loading the window manager
Завантаження менеджера вікон
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in themeengine/objkstheme.cpp:131
18.
Loading the desktop
Завантаження стільниці
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in themeengine/objkstheme.cpp:132
19.
Loading the panel
Завантаження панелі
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in themeengine/objkstheme.cpp:133
20.
Restoring session
Відновлення сеансу
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in themeengine/objkstheme.cpp:134
21.
KDE is up and running
KDE завантажено та готово до праці
Translated by Andriy Rysin
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
KDE завантажене і готове до роботи
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in themeengine/objkstheme.cpp:135
15 → 21 of 21 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak.