|
|
5.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
पृष्ठ भूमि में फॉर्क नहीं करें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
Override theme
|
|
|
|
|
प्रसंग ओवरराइड करें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
7.
|
|
|
Do not attempt to start DCOP server
|
|
|
|
|
डीकॉप सर्वर चालू करने की कोशिश न करें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Number of steps
|
|
|
|
|
चरणों की संख्या
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
KSplash
|
|
|
|
|
के-स्प्लैश
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
10.
|
|
|
KDE splash screen
|
|
|
|
|
केडीई के-स्प्लैश स्क्रीन
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions 
(c) 2003 KDE developers |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2001 - 2003, फ्लेमिंग स्वार्ड प्रॉडक्शन्स
(c) 2003 केडीई डेवलपर्स |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
12.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
लेखक तथा मेंटेनर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
मूल लेखक
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
14.
|
|
|
Setting up interprocess communication
|
|
|
|
|
अंतः प्रक्रिया संचारण सेटअप किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:128
|
