|
|
12.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
लेखक तथा मेंटेनर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
मूल लेखक
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
14.
|
|
|
Setting up interprocess communication
|
|
|
|
|
अंतः प्रक्रिया संचारण सेटअप किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Initializing system services
|
|
|
|
|
तंत्र सेवाओं को प्रारंभ किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:129
|
|
|
16.
|
|
|
Initializing peripherals
|
|
|
|
|
सहायक पुरज़ों को प्रारंभ किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:130
|
|
|
17.
|
|
|
Loading the window manager
|
|
|
|
|
विंडो प्रबंधक प्रारंभ किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Loading the desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप प्रारंभ किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:132
|
|
|
19.
|
|
|
Loading the panel
|
|
|
|
|
फलक लोड किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:133
|
|
|
20.
|
|
|
Restoring session
|
|
|
|
|
सत्र बहाल किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:134
|
|
|
21.
|
|
|
KDE is up and running
|
|
|
|
|
केडीई प्रारंभ हो चुका है और यह बढ़िया चल रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:135
|
