Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksplash”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
8 → 17 of 21 results First • • • Last
8.
Number of steps
تعداد گام‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
تعداد گامها
Suggested by zahra dadkhah
Located in main.cpp:36
9.
KSplash
KSplash
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:44
10.
KDE splash screen
رنگ‌پاشی پردۀ KDE
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:46
11.
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions
(c) 2003 KDE developers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions
(c) 2003 KDE developers
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:48
12.
Author and maintainer
نویسنده و نگه‌دارنده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:50
13.
Original author
نویسندۀ اصلی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:51
14.
Setting up interprocess communication
برپایی ارتباط فرآیند درونی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in themeengine/objkstheme.cpp:128
15.
Initializing system services
مقداردهی اولیۀ خدمات سیستم
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in themeengine/objkstheme.cpp:129
16.
Initializing peripherals
مقداردهی اولیۀ وسایل جنبی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in themeengine/objkstheme.cpp:130
17.
Loading the window manager
بارگیری مدیر پنجره
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
بارگذاری مدیر پنجره
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in themeengine/objkstheme.cpp:131
8 → 17 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, zahra dadkhah.