Ubuntu
kdebase package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksplash”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4 → 13 of 21 results First • • • Last
4.
Run in test mode
Spustit v testovacím režimu
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:32
5.
Do not fork into the background
Neprovádět fork na pozadí
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:33
6.
Override theme
Obejít motiv
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:34
7.
Do not attempt to start DCOP server
Nepokoušet se spustit DCOP server
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:35
8.
Number of steps
Počet kroků
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:36
9.
KSplash
KSplash
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:44
10.
KDE splash screen
Úvodní obrazovka KDE
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:46
11.
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions
(c) 2003 KDE developers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions
(c) 2003 vývojáři KDE
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:48
12.
Author and maintainer
Autor a správce
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:50
13.
Original author
Původní autor
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:51
4 → 13 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl.