Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kscreensaver”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
4.
Usage: %1 [-setup] [args]
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %1 [-setup] [args]
Begin 'n willekeurige skermspaarder.
Enige argumente (behalwe -setup) word verder deurgegee na die skermspaarder.
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Gebruik: %1 [-setup] [args]
Begin 'n willekeurige skerm spaarder.
Enige argumente (behalwe -selflaai) word verder gegee op die skerm spaarder.
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in random.cpp:41
5.
Start a random KDE screen saver
Begin 'n willekeurige KDE-skermspaarder
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Begin 'n willekeurige KDE skerm spaarder
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in random.cpp:48
11.
Use OpenGL screen savers
Gebruik OpenGL-skermspaarders
Translated and reviewed by F Wolff
In upstream:
Gebruik OopGL skerm spaarders
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in random.cpp:222
12.
Use screen savers that manipulate the screen
Gebruik skermspaarders wat die skermbeeld manipuleer
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Gebruik skerm spaarder wat die skerm manipuleer
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in random.cpp:225
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, JUANITA FRANZ.