Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
Run command:
រត់​ពាក្យ​បញ្ជា[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< រត់
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
រត់ >
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ ឬ URL ដែលត្រូវ​បើក​ជា​មុន​សិន[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​ចេញ​បាន​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]
មិន​អាច​ទាក់ទង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ​បាន​ឡើយ[nbsp]។ អ្នក​អាចស​ាកល្បង​បង្ខំបិទ​ដោយ​ចុច បញ្ជា (Ctrl)+ជំនួស (Alt)+លុប​ថយ​ក្រោយ (Backspace)[nbsp]។ ទោះបី​យ៉ាង​ណា សូម​ចំណាំ​ថា សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ បើ​អ្នក​បិទ​ដោយ​បង្ខំ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>មិន​អាច​រកឃើញ​ឈ្មោះ​កម្មវិធី ឬ ពាក្យ​បញ្ជា <b>%1</b>[nbsp]
សូម​កែ​ពាក្យ​បញ្ជា
ឬ URL រួច​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត</qt>
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>មិន​អាច​រត់ <b>%1</b>[nbsp]
សូម​កែ​ពាក្យ​បញ្ជា ឬ URL រួច​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត[nbsp]។</qt>
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:280
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon.