|
4.
|
|
|
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
|
|
|
|
Trebate unijeti naredbu koju želite izvršiti ili URL koji želite pogledati.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Potrebno je unijeti naredbu koju želite izvršiti ili URL koji želite otvoriti.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:226
|
|
7.
|
|
|
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt>Nemogu pokrenuti <b>%1</b>
Molim ispravite naredbu ili URL i pokušajte ponovo.</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
<qt>Pokretanje <b>%1</b> nije moguće.
Ispravite naredbu ili URL i pokušajte ponovo.</qt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:280
|