Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krdb”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1.
# created by KDE, %1
#
# If you do not want KDE to override your GTK settings, select
# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox
# "Apply colors to non-KDE applications"
#
#
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# 由 KDE 建立，%1
#
# 如果您不想讓 KDE 覆寫您的 GTK 設定，請在控制中心選擇
# 外觀和主題 -> 色彩，並停用「將色彩套用到非 KDE 程式」選項。
#
#
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
# 由 KDE 所建立, %1
#
# 如果你不希望 KDE 覆寫你的 GTK 設定值，請在
# 控制中心裡的外觀感覺 -> 顏色下取消
# "在非 KDE 的應用程式上套用顏色"
#
#
Suggested by Chen Yang
Located in krdb.cpp:344
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Yang, 趙惟倫.