Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krdb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1.
# created by KDE, %1
#
# If you do not want KDE to override your GTK settings, select
# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox
# "Apply colors to non-KDE applications"
#
#
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# criado pelo KDE, %1
#
# Se você não quer que o KDE sobrescreva suas configurações do GTK , selecione
# Aparência & Temas -> Cores na Central de Controle e desmarque a caixa
# "Aplicar cores para aplicações não-KDE"
#
#
Translated by Laudeci Oliveira
Shared:
# criado pelo KDE, %1
#
# Se você não deseja que o KDE sobrescreva suas configurações GTK,
# selecione as opções "Aparência & Temas-> Cores" no Centro de Controle e desabilite
# a caixa de verificação "Aplicar cores a aplicativos que não sejam do KDE"
#
#
Suggested by Henrique Pinto
Located in krdb.cpp:344
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrique Pinto, Laudeci Oliveira.