|
|
9.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
|
|
Osveževanje zaslona:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
Osveževanje zaslona lahko izberete iz tega spustnega seznama.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Orientacija (stopinj proti smeri urinega kazalca)
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
Možnosti v tem delu vam omogočajo spreminjati zasuk vašega zaslona.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Uveljavi nastavitve ob zagonu KDE
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
|
|
Če je omogočena ta možnost, se velikost in orientacija zaslona uporabi ob zagonu KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:130
|
|
|
15.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
|
|
Dovoli programu sistemske vrstice, da spremeni nastavitve zagona
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:135
|
|
|
16.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
|
|
Če je omogočena ta možnost, se možnosti, ki so nastavljene v sistemski vrstici, shranijo in naložijo ob zagonu KDE namesto, da bi bile začasne.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:137
|
|
|
17.
|
|
|
%1 x %2
|
|
|
|
|
%1 × %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
|
|
|
Velikost in zasuk zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:45
|
