|
|
4.
|
|
|
Settings for screen:
|
|
|
|
|
Arranjaments del monitor:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Arranjaments del monitor
|
|
|
Suggested by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Pantalla %1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83
|
|
|
6.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
|
|
La pantalla les opcions de la qual voleu canviar pot ésser seleccionada fent servir aquesta llista desplegable.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
|
|
Mida de pantalla:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:109
|
|
|
8.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
La mida, també coneguda com resolució, del vostre monitor pot ésser seleccionada des d'aquesta llista desplegable.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
|
|
Freqüència de refresc:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
La freqüència de refresc del vostre monitor pot ésser seleccionada des d'aquesta llista desplegable.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Orientació (graus en direcció en contra de les agulles del rellotge)
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
Les opcions d'aquesta secció permeten canviar la rotació de la pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Aplica configuració en arrencar KDE
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
