Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kprinter”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
3.
Title/Name for the print job
列印作業的標題/名稱
Translated and reviewed by Jrgl Wu
In upstream:
列印工作的標題
Suggested by Jrgl Wu
Shared:
列印作業的標題或名稱
Suggested by Walter Cheuk
Located in main.cpp:33
7.
Print system to use (lpd, cups)
使用列印系統 (lpd, cups)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
使用列印系統(lpd, cups)
Suggested by Jrgl Wu
Shared:
使用列印系統 (lpd、cups)
Suggested by Walter Cheuk
Located in main.cpp:38
8.
Allow printing from STDIN
允許列印標準輸入的內容
Translated and reviewed by Jrgl Wu
In upstream:
禁止從STDIN來的印刷
Suggested by Jrgl Wu
Located in main.cpp:39
11.
KPrinter
KPrinter
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
列印錯誤
Suggested by Jrgl Wu
Located in main.cpp:47
12.
A printer tool for KDE
KDE 的印表機工具
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
KDE列印工具
Suggested by Jrgl Wu
Located in main.cpp:47
16.
Print info
列印資訊
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
列印通知
Suggested by Jrgl Wu
Located in printwrapper.cpp:69
23.
Unable to construct the print dialog.
無法建構列印對話方塊。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法開啟暫存檔
Suggested by Jrgl Wu
Located in printwrapper.cpp:276
26.
Unable to open temporary file.
無法開啟暫存檔。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法開啟暫存檔
Suggested by Jrgl Wu
Located in printwrapper.cpp:349
27.
Stdin is empty, no job sent.
標準輸入已經空了，沒有工作送出
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
標準輸入已經空了, 沒有工作送出
Suggested by Jrgl Wu
Located in printwrapper.cpp:364
29.
Error while printing files
列印檔案時發生錯誤
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
列印中發生錯誤
Suggested by Jrgl Wu
Located in printwrapper.cpp:393
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jrgl Wu, Walter Cheuk.