Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpersonalizer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
26.
Animated Combo Boxes
コンボボックスのアニメ化
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
コンボボックスをアニメーション表示
Suggested by Yukiko Bando
Located in keyecandypage.cpp:112
32.
Description
記述
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
説明
Suggested by Yukiko Bando
Located in kstylepage.cpp:51
35.
KDE default style
KDE標準スタイル
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
KDE 標準スタイル
Suggested by Yukiko Bando
Located in kstylepage.cpp:56
37.
Classic KDE style
クラシックKDEスタイル
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
クラシック KDE スタイル
Suggested by Yukiko Bando
Located in kstylepage.cpp:60
43.
A style from the northwest of the USA
USAのnorthwestのスタイル
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
USA の northwest スタイル
Suggested by Yukiko Bando
Located in kstylepage.cpp:72
45.
The platinum style
platinumスタイル
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
platinum スタイル
Suggested by Yukiko Bando
Located in kstylepage.cpp:76
46.
Step 1: Introduction
ステップ1: 導入
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ステップ 1: 導入
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpersonalizer.cpp:67
47.
Step 2: I want it my Way...
ステップ2: 私の好きなようにしたい…
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ステップ 2: 私の好きなようにしたい...
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpersonalizer.cpp:71
48.
Step 3: Eyecandy-O-Meter
ステップ3: Eyecandy-O-Meter
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ステップ 3: Eyecandy-O-Meter
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpersonalizer.cpp:75
49.
Step 4: Everybody loves Themes
ステップ4: みんなが好きなテーマ
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ステップ 4: みんなテーマが好き
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpersonalizer.cpp:79
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.