Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpersonalizer”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
KPersonalizer
KPersonalizer
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in main.cpp:27 main.cpp:38
2.
Personalizer is restarted by itself
Asetusvelho on uudelleenkäynnistetty itsestään
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in main.cpp:31
3.
Personalizer is running before KDE session
Asetusvelho on käynnissä ennen KDE- istuntoa
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in main.cpp:32
4.
without name
ilman nimeä
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82
5.
<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>KDE default</i><br>
<br><b>Ikkunoiden aktivointi:</b> <i>Valinta napsauttamalla</i><br><b>Otsikkorivin tuplanapsautus:</b> <i>Varjosta ikkuna</i><br><b>Valinta hiirellä:</b> <i>Yksi napsautus</i><br><b>Sovellusten käynnistymisen tehoste:</b> <i>Varattu osoitin</i><br><b>Näppäinyhdistelmien teema:</b> <i>KDE:n oletus</i><br>
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kospage.cpp:352
6.
<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i><br>
<b>Ikkunoiden aktivointi:</b> <i>Aktivointi seuraa hiirtä</i><br><b>Tuplanapsautus otsikkorivillä:</b> <i>Varjosta ikkuna</i><br><b>Hiirivalinta:</b> <i>Yksi napsautus</i><br><b>Sovellusten käynnistymisen tehoste:</b> <i>Ei mitään</i> <br><b>Näppäinyhdistelmäteema:</b> <i>UNIX</i><br>
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kospage.cpp:364
7.
<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i><br>
<br><b>Ikkunoiden aktivointi:</b> <i>Valinta napsauttamalla</i><br><b>Otsikkorivin tuplanapsautus:</b> <i>Ikkunan suurentaminen</i><br><b>Valinta hiirellä:</b> <i>Tuplanapsautus</i><br><b>Sovellusten käynnistymisen tehoste:</b> <i>Varattu osoitin</i><br><b>Näppäinyhdistelmien teema:</b> <i>Windows</i><br>
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kospage.cpp:376
8.
<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i><br>
<br><b>Ikkunoiden aktivointi:</b> <i>Valinta napsauttamalla</i><br><b>Otsikkorivin tuplanapsautus:</b> <i>Varjosta ikkuna</i><br><b>Valinta hiirellä:</b> <i>Yksi napsautus</i><br><b>Sovellusten käynnistymisen tehoste:</b> <i>Ei mitään</i><br><b>Näppäinyhdistelmien teema:</b> <i>Mac</i><br>
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kospage.cpp:388
9.
<h3>Welcome to KDE %1</h3>
<h3>Tervetuloa KDE:n versioon %1!</h3>
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcountrypage.cpp:48
10.
All
Kaikki
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcountrypage.cpp:142
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen.