Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda
Suggested by Yukiko Bando
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu
Suggested by Yukiko Bando
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Enable window dragging
ウィンドウのドラッグを有効に
Translated by Ryuichi Kakuda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ウィンドウのドラッグを有効にする
Suggested by Yukiko Bando
Located in config.cpp:49
12.
Layout
配置
Translated by Ryuichi Kakuda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
レイアウト
Suggested by Yukiko Bando
Located in config.cpp:80
14.
Mi&nimize
最小化(&n)
Translated by Ryuichi Kakuda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
最小化(&N)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpager.cpp:334
15.
Ma&ximize
最大化(&x)
Translated by Ryuichi Kakuda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
最大化(&X)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpager.cpp:335
17.
&All Desktops
全てのデスクトップ(&A)
Translated by Ryuichi Kakuda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべてのデスクトップ(&A)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpager.cpp:592
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryuichi Kakuda, Yukiko Bando.