Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
24.
N&one
無(&N)
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無(&O)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
50.
Stop Monitoring for &Silence
監視無聲息的視窗(&S)
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
停止監視沉默狀態(&S)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
53.
Switch to Tab
切換至工作階段 1
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
切換至分頁
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konsole.cpp:820
82.
Go to Previous Session
上個工作階段
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
移至上個工作階段
Suggested by Launchpad Translations Administrators
83.
Go to Next Session
下個工作階段
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
移至下個工作階段
Suggested by Launchpad Translations Administrators
84.
Switch to Session %1
切換至工作階段 1
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
切換至工作階段 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
105.
Close Confirmation
大小設定
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
關閉確認
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konsole.cpp:2992
156.
Hide Fr&ame
顯示邊框(&A)
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
隱藏框架(&A)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
172.
Do not display tab bar
不顯示工作列
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
不顯示分頁列
Suggested by Launchpad Translations Administrators
175.
Do not use Xft (anti-aliasing)
不使用 XFT (平滑字功能)
Translated by Kenduest Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
不使用 Xft (平滑字功能)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Jonathan Riddell, Kenduest Lee.