|
|
1.
|
|
|
Size: XXX x XXX
|
|
|
|
|
大小: XXX x XXX
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
|
|
|
2.
|
|
|
Size: %1 x %2
|
|
|
|
|
大小: %1 x %2
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1137
|
|
|
3.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Roy Chan,Kenduest Lee
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
voidoo@xychen.org,kenduest@i18n.linux.org.tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
5.
|
|
|
&Suspend Task
|
|
|
|
|
暫停工作(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Continue Task
|
|
|
|
|
繼續工作(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Hangup
|
|
|
|
|
掛斷(&H)
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Interrupt Task
|
|
|
|
|
中斷工作(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&Terminate Task
|
|
|
|
|
終結工作(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
|
|
|
10.
|
|
|
&Kill Task
|
|
|
|
|
殺掉工作(&K)
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
