|
|
1.
|
|
|
Size: XXX x XXX
|
|
|
|
|
ขนาด: XXX x XXX
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
|
|
|
2.
|
|
|
Size: %1 x %2
|
|
|
|
|
ขนาด: %1 x %2
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1137
|
|
|
3.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
donga_n@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
drrider
|
| Shared: |
|
donga.nb@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
5.
|
|
|
&Suspend Task
|
|
|
|
|
&หยุดทาสก์ไว้ชั่วคราว
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Continue Task
|
|
|
|
|
&ทำทาสก์ที่ค้างไว้ต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Hangup
|
|
|
|
|
หยุ&ด
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Interrupt Task
|
|
|
|
|
ขัดจังหวะทาสก์
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&Terminate Task
|
|
|
|
|
จบการทำงานทาสก์
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
|
|
|
10.
|
|
|
&Kill Task
|
|
|
|
|
ฆ่า&ทาสก์
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
