Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
38 → 47 of 282 results First • • • Last
38.
&Custom...
&Другой...
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
39.
Hist&ory...
&Журнал...
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
40.
&Save as Default
Сохранить п&араметры
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in konsole.cpp:678 konsole_part.cpp:447
41.
&Tip of the Day
&Совет дня
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
&Совет дня...
Suggested by Nick Shaforostoff
42.
Set Selection End
Установить конец выделения
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
43.
New Sess&ion
Новый се&анс
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
44.
S&ettings
&Настройка
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
45.
&Detach Session
От&делить сеанс
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in konsole.cpp:794 konsole.cpp:1076
46.
&Rename Session...
П&ереименовать сеанс...
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
47.
Monitor for &Activity
Монитор &активности
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in SessionController.cpp:480
38 → 47 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Leonid Kanter, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.