|
|
100.
|
|
|
You have chosen one or more Ctrl+<key> combinations to be used as shortcuts. As a result these key combinations will no longer be passed to the command shell or to applications that run inside Konsole. This can have the unintended consequence that functionality that would otherwise be bound to these key combinations is no longer accessible. 
You may wish to reconsider your choice of keys and use Alt+Ctrl+<key> or Ctrl+Shift+<key> instead.
You are currently using the following Ctrl+<key> combinations: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Choice of Shortcut Keys
|
|
|
|
|
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਚੋਣ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
%1 No. %2
|
| Context: |
|
abbreviation of number
|
|
|
|
|
%1 ਨੰਬਰ %2
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:2431
|
|
|
103.
|
|
|
Session List
|
|
|
|
|
ਅਜਲਾਸ ਸੂਚੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Are you sure that you want to close the current session?
|
|
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਅਜਲਾਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
Close Confirmation
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:2992
|
|
|
106.
|
|
|
New
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:3373 konsole.cpp:3431 konsole.cpp:3452
|
|
|
107.
|
|
|
New &Window
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(&W)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:267
|
|
|
108.
|
|
|
New Shell at Bookmark
|
|
|
|
|
ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਸ਼ੈੱਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Shell at Bookmark
|
|
|
|
|
ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਤੇ ਸ਼ੈੱਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
