|
|
98.
|
|
|
Could not install %1 into fonts:/Personal/
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Use the right mouse button to bring back the menu
|
|
|
|
|
Izmantojiet labo peles pogu, lai atgrieztos atpakaļ izvēlnē
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
You have chosen one or more Ctrl+<key> combinations to be used as shortcuts. As a result these key combinations will no longer be passed to the command shell or to applications that run inside Konsole. This can have the unintended consequence that functionality that would otherwise be bound to these key combinations is no longer accessible. 
You may wish to reconsider your choice of keys and use Alt+Ctrl+<key> or Ctrl+Shift+<key> instead.
You are currently using the following Ctrl+<key> combinations: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Choice of Shortcut Keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
%1 No. %2
|
| Context: |
|
abbreviation of number
|
|
|
|
|
%1 Nr. %2
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:2431
|
|
|
103.
|
|
|
Session List
|
|
|
|
|
Sesija
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Sesiju saraksts
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Are you sure that you want to close the current session?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
Close Confirmation
|
|
|
|
|
Izmēra Konfigurācija
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Aizvēršanas apstiprināšana
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:2992
|
|
|
106.
|
|
|
New
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jauns
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Jauna
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:3373 konsole.cpp:3431 konsole.cpp:3452
|
|
|
107.
|
|
|
New &Window
|
|
|
|
|
Jau&ns logs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:267
|
