|
|
85.
|
|
|
Enlarge Font
|
|
|
|
|
Palielināt fontu
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:499
|
|
|
86.
|
|
|
Shrink Font
|
|
|
|
|
Samazināt fontu
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:504
|
|
|
87.
|
|
|
Toggle Bidi
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue. 
Are you sure you want to quit? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jums ir atvērtas sesijas (neskaitot šo tekošo). Tās tiks nokautas, ja jūs turpināsiet.
Vai jūs tiešām gribat iziet? |
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Really Quit?
|
|
|
|
|
Tiešām iziet?
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
The application running in Konsole does not respond to the close request. Do you want Konsole to close anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Application Does Not Respond
|
|
|
|
|
Aplikācija neatbild
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
Save Sessions Profile
|
|
|
|
|
&Pārvietot Sesiju pa Kreisi
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Saglabāt sesiju profilu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Enter name under which the profile should be saved:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
If you want to use the bitmap fonts distributed with Konsole, they must be installed. After installation, you must restart Konsole to use them. Do you want to install the fonts listed below into fonts:/Personal?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
