Translations by Maris Nartiss
Maris Nartiss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 188. |
Change working directory to 'dir'
|
|
| 2006-08-24 |
Nomaina konsoles darba direktoriju uz 'dir'
|
|
| 189. |
Execute 'command' instead of shell
|
|
| 2008-01-13 |
Izpildīt 'komandu' čaulas vietā
|
|
| 190. |
Arguments for 'command'
|
|
| 2008-01-13 |
Argumenti 'komandai'
|
|
| 193. |
bug fixing and improvements
|
|
| 2006-08-24 |
Kļūdu labošana un uzlabojumi
|
|
| 194. |
bug fixing
|
|
| 2006-08-24 |
Kļūdu labošana
|
|
| 196. |
faster startup, bug fixing
|
|
| 2006-08-24 |
Ātrāka startēšana, kļūdu labošana
|
|
| 199. |
partification
overall improvements
|
|
| 2006-08-24 |
partifikācija
vispārēji uzlabojumi
|
|
| 202. |
schema and selection improvements
|
|
| 2006-08-24 |
shēmu un selekcijas uzlabojumi
|
|
| 203. |
SGI Port
|
|
| 2006-08-24 |
SGI ports
|
|
| 205. |
Thanks to many others.
The above list only reflects the contributors
I managed to keep track of.
|
|
| 2006-08-24 |
Paldies daudziem citiem.
Saraksts augstāk ataino tikai tos autorus,
kuriem es izsekoju līdzi.
|
|
| 207. |
expected --vt_sz <#columns>x<#lines> e.g. 80x40
|
|
| 2008-01-13 |
gaidīts --vt_sz <#columns>x<#lines> piem. 80x40
|
|
| 208. |
Printer &friendly mode (black text, no background)
|
|
| 2006-08-24 |
Printerim &draudzīgs izskats (melns teksts, nav fona)
|
|
| 211. |
[no title]
|
|
| 2008-01-13 |
[nav nosaukuma]
|
|
| 212. |
Konsole Default
|
|
| 2008-01-13 |
Konsoles noklusētā
|
|
| 213. |
Black on Light Color
|
|
| 2008-01-13 |
Melns uz gaišas krāsas
|
|
| 214. |
Black on Light Yellow
|
|
| 2008-01-13 |
Melns uz gaiši dzeltena
|
|
| 215. |
Black on White
|
|
| 2006-08-24 |
Melns uz balta
|
|
| 217. |
Green on Black
|
|
| 2008-01-13 |
Zaļš uz melna
|
|
| 220. |
Paper, Light
|
|
| 2006-08-24 |
Papīrs, gaišs
|
|
| 222. |
Linux Colors
|
|
| 2006-08-24 |
Linux krāsas
|
|
| 223. |
Transparent Konsole
|
|
| 2008-01-13 |
Caurspīdīga konsole
|
|
| 224. |
Transparent for MC
|
|
| 2008-01-13 |
Caurspīdīgs MC
|
|
| 225. |
Transparent, Dark Background
|
|
| 2006-08-24 |
Caurspīdīgs, tumš fons
|
|
| 226. |
Transparent, Light Background
|
|
| 2008-01-13 |
Caurspīdīgs, gaišs fons
|
|
| 227. |
White on Black
|
|
| 2006-08-24 |
Balts uz melna
|
|
| 228. |
XTerm Colors
|
|
| 2008-01-13 |
XTerm krāsas
|
|
| 229. |
System Colors
|
|
| 2008-01-13 |
Sistēmas krāsas
|
|
| 230. |
VIM Colors
|
|
| 2008-01-13 |
VIM krāsas
|
|
| 232. |
linux console
|
|
| 2008-01-13 |
Linux konsole
|
|
| 233. |
Solaris
|
|
| 2006-08-24 |
Solaris
|
|
| 239. |
Silence in session '%1'
|
|
| 2008-01-13 |
Klusums sesijā '%1'
|
|
| 240. |
Bell in session '%1'
|
|
| 2006-08-24 |
Zvans sesijā '%1'
|
|
| 241. |
Activity in session '%1'
|
|
| 2006-08-24 |
Aktivitāte sesijā '%1'
|
|
| 242. |
<Finished>
|
|
| 2006-08-24 |
<Pabeigts>
|
|
| 243. |
Session '%1' exited with status %2.
|
|
| 2006-08-24 |
Sesija '%1' beidza darbu ar statusu %2.
|
|
| 245. |
Session '%1' exited with signal %2.
|
|
| 2006-08-24 |
Sesija '%1' beidza darbu ar signālu %2.
|
|
| 246. |
Session '%1' exited unexpectedly.
|
|
| 2006-08-24 |
Sesija '%1' negaidīti beidza darbu.
|
|
| 247. |
ZModem Progress
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 282. |
&Stop
|
|
| 2006-08-24 |
&Stop
|
|
