|
242.
|
|
|
<Finished>
|
|
|
|
<Kész>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
243.
|
|
|
Session '%1' exited with status %2.
|
|
|
|
A(z) '%1' munkafolyamat '%2' állapotkóddal fejeződött be.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
244.
|
|
|
Session '%1' exited with signal %2 and dumped core.
|
|
|
|
A(z) '%1' munkafolyamat %2 szignállal befejeződött, a memória lementése megtörtént.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
245.
|
|
|
Session '%1' exited with signal %2.
|
|
|
|
A(z) '%1' munkafolyamat %2 szignállal befejeződött.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
246.
|
|
|
Session '%1' exited unexpectedly.
|
|
|
|
A(z) '%1' munkafolyamat nem várt módon befejeződött.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
247.
|
|
|
ZModem Progress
|
|
|
|
ZModem-állapot
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:1220
|
|
248.
|
|
|
<p>...that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text color?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>...ha rákattint jobb gombbal egy fülre, megváltoztathatja annak színét?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
249.
|
|
|
<p>...that the tab text color can be changed with the code \e[28;COLORt (COLOR: 0-16,777,215)?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>...a lap szövegszíne megváltoztatható a \e[28;SZÍNKÓD sztringgel? (SZÍNKÓD: 0-16 777 215)?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
250.
|
|
|
<p>...that the code \e[8;ROW;COLUMNt will resize Konsole?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>...a \e[8;SOR;OSZLOP paranccsal átméretezhető a Konsole?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
251.
|
|
|
<p>...that you can start a new standard session by pressing the "New" button in the tabbar?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>...új alapértelmezett típusú munkafolyamat indítható a program eszköztárán található "Új" gombbal?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|