Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
241 → 250 of 282 results First • • • Last
241.
Activity in session '%1'
Aktivitás - '%1'
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Aktivitás - „%1”
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in Session.cpp:660
242.
<Finished>
<Kész>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
243.
Session '%1' exited with status %2.
A(z) '%1' munkafolyamat '%2' állapotkóddal fejeződött be.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
244.
Session '%1' exited with signal %2 and dumped core.
A(z) '%1' munkafolyamat %2 szignállal befejeződött, a memória lementése megtörtént.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
245.
Session '%1' exited with signal %2.
A(z) '%1' munkafolyamat %2 szignállal befejeződött.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
246.
Session '%1' exited unexpectedly.
A(z) '%1' munkafolyamat nem várt módon befejeződött.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
247.
ZModem Progress
ZModem-állapot
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in Session.cpp:1220
248.
<p>...that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text color?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...ha rákattint jobb gombbal egy fülre, megváltoztathatja annak színét?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
249.
<p>...that the tab text color can be changed with the code \e[28;COLORt (COLOR: 0-16,777,215)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...a lap szövegszíne megváltoztatható a \e[28;SZÍNKÓD sztringgel? (SZÍNKÓD: 0-16 777 215)?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
250.
<p>...that the code \e[8;ROW;COLUMNt will resize Konsole?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...a \e[8;SOR;OSZLOP paranccsal átméretezhető a Konsole?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
241 → 250 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.