|
|
231.
|
|
|
XTerm (XFree 4.x.x)
|
|
|
|
|
XTerm (XFree 4.x.x)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
schemas.cpp:19
|
|
|
232.
|
|
|
linux console
|
|
|
|
|
Linuxos parancsértelmező
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
schemas.cpp:20
|
|
|
233.
|
|
|
Solaris
|
|
|
|
|
Solaris
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
234.
|
|
|
vt100 (historical)
|
|
|
|
|
VT100 (elavult)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
235.
|
|
|
VT420PC
|
|
|
|
|
VT420PC
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
XTerm (XFree 3.x.x)
|
|
|
|
|
XTerm (XFree 3.x.x)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
Konsole is unable to open a PTY (pseudo teletype). It is likely that this is due to an incorrect configuration of the PTY devices. Konsole needs to have read/write access to the PTY devices.
|
|
|
|
|
A Konsole nem tudta megnyitni a PTY-t (pszeudo teletype). Valószínűleg nincsenek beállítva jól a PTY eszközök. A Konsole-nak írási és olvasási jogosultsággal kell rendelkeznie a PTY eszközökhöz.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
session.cpp:137
|
|
|
238.
|
|
|
A Fatal Error Has Occurred
|
|
|
|
|
Végzetes hiba történt
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
239.
|
|
|
Silence in session '%1'
|
|
|
|
|
Üresjárat - '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Üresjárat - „%1”
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:602
|
|
|
240.
|
|
|
Bell in session '%1'
|
|
|
|
|
Csengő - '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Csengő - „%1”
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:654
|
