|
|
255.
|
|
|
<p>...that you can get a 'Linux console-like' terminal? 
<p>Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font
and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also
want to set the KDE panel to auto-hide.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
256.
|
|
|
<p>...that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right mouse
button and selecting "Rename session"? The change will be reflected in the
Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
257.
|
|
|
<p>...that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... कि आप मन कंसोल सत्र के नाम ओखर टैब मं दोहरा किलिक कर बदल सकथो ?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
258.
|
|
|
<p>...that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...कि आप मन कंट्रोल+आल्ट+M सार्टकट से मेन्यू सक्रिय कर सकथो ?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
259.
|
|
|
<p>...that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S shortcut?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...कि आप मन अपन अभी हाल के कंसोल सत्र के नाम बदल सकथो कंट्रोल+आल्ट+S सार्टकट से?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
260.
|
|
|
<p>...that you can create your own session types by using the session
editor which you can find under "Settings->Configure Konsole..."?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...कि आप मन सत्र संपादक के साथ अपन खुद के सत्र किसिम बना सकथो
एला आप मन "सेटिंग्स->कंसोल कान्फिगर करव..." मं पा सकथो ?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
261.
|
|
|
<p>...that you can create your own color schemes by using the schema editor
which you can find under "Settings->Configure Konsole..."?
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...कि आप मन योजना संपादक के साथ अपन खुद के रंग योजनाकिसिम बना सकथो
एला आप मन "सेटिंग्स->कंसोल कान्फिगर करव..." मं पा सके ह</p>
ैं?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
262.
|
|
|
<p>...that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...कि आप मन टैप के ऊपर मध्य मुसुवा बटन ल पकड़ कर सत्र ल खिसका सकथो ?
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
263.
|
|
|
<p>...that you can reorder the session tabs with "View->Move Session Left/Right" menu
commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or Right
Arrow keys?
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
<p>...that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key
and pressing the Page Up or Page Down keys?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...कि आप मन इतिहास मं पेज अनुसार स्क्राल कर सकथो - सिफ्ट कुंजी ल दबाए रख कर
तथा पेज ऊपर या पेज नीचे कुंजी ल दबा कर?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
