|
|
85.
|
|
|
Enlarge Font
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:499
|
|
|
86.
|
|
|
Shrink Font
|
|
|
|
|
הקטן גופן
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:504
|
|
|
87.
|
|
|
Toggle Bidi
|
|
|
|
|
שנה מצב BiDi
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue. 
Are you sure you want to quit? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
קיימות משימות פתוחות (נוסף על המשימה הנוכחית). אם תמשיך, משימות אלה יחוסלו.
האם אתה בטוח שברצונך לצאת? |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Really Quit?
|
|
|
|
|
באמת לצאת?
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
The application running in Konsole does not respond to the close request. Do you want Konsole to close anyway?
|
|
|
|
|
היישום שפועל ב־Konsole לא מגיב לבקשת הסגירה. האם ברצונך ש־Konsole יסגור אותו בכל זאת?
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Application Does Not Respond
|
|
|
|
|
יישום לא מגיב
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
Save Sessions Profile
|
|
|
|
|
שמירת פרופיל משימות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Enter name under which the profile should be saved:
|
|
|
|
|
הזן את השם בו יש לשמור את הפרופיל:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
If you want to use the bitmap fonts distributed with Konsole, they must be installed. After installation, you must restart Konsole to use them. Do you want to install the fonts listed below into fonts:/Personal?
|
|
|
|
|
אם אתה רוצה להשתמש בגופני מפת סיביות המופצים ביחד עם Konsole, הם חייבים להיות מותקנים. אחרי ההתקנה, אתה חייב לאתחל את Konsole להשתמש בהם. האם אתה רוצה להתקין את הגופנים הרשומים למטה לתוך fonts:/Personal?
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
