Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
83 → 92 of 282 results First • • • Last
83.
Go to Next Session
עבור למשימה הבאה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
84.
Switch to Session %1
עבור למשימה %1
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
85.
Enlarge Font
(no translation yet)
Located in SessionController.cpp:499
86.
Shrink Font
הקטן גופן
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in SessionController.cpp:504
87.
Toggle Bidi
שנה מצב BiDi
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
88.
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue.
Are you sure you want to quit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קיימות משימות פתוחות (נוסף על המשימה הנוכחית). אם תמשיך, משימות אלה יחוסלו.
האם אתה בטוח שברצונך לצאת?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
89.
Really Quit?
באמת לצאת?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
90.
The application running in Konsole does not respond to the close request. Do you want Konsole to close anyway?
היישום שפועל ב־Konsole לא מגיב לבקשת הסגירה. האם ברצונך ש־Konsole יסגור אותו בכל זאת?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
91.
Application Does Not Respond
יישום לא מגיב
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
92.
Save Sessions Profile
שמירת פרופיל משימות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
83 → 92 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.