Ubuntu
kdebase package

Browsing Irish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
101 → 110 of 282 results First • • • Last
101.
Choice of Shortcut Keys
(no translation yet)
102.
%1 No. %2
Context:
abbreviation of number
%1 Uimh. %2
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in konsole.cpp:2431
103.
Session List
Liosta na Seisiún
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
104.
Are you sure that you want to close the current session?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an seisiún reatha a dhúnadh?
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
105.
Close Confirmation
(no translation yet)
Located in konsole.cpp:2992
106.
New
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nua
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in konsole.cpp:3373 konsole.cpp:3431 konsole.cpp:3452
107.
New &Window
&Fuinneog Nua
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in MainWindow.cpp:267
108.
New Shell at Bookmark
(no translation yet)
109.
Shell at Bookmark
(no translation yet)
110.
Screen at %1
Context:
Screen is a program controlling screens!
Bogearra 'screen' ag %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
101 → 110 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.