Ubuntu
kdebase package

Browsing Frisian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
128 → 137 of 282 results First • • • Last
128.
Could not save history.
Koe skiednis net bewarje.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in konsole.cpp:4065
129.
<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.
(no translation yet)
Located in SessionController.cpp:1208
130.
<p>No suitable ZModem software was found on the system.
<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Der is gjin geskikte ZModem-sêftguod op jo systeem fûn.
<p>Ynstallearje hjirfoar it pakket 'rzsz' of 'lrzsz'.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
131.
Select Files to Upload
triemen foar oerdracht selektearje
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by berend
In upstream:
triemmen foar oerdracht selektearje
Suggested by Rinse de Vries
132.
<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on the system.
<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>In besykjen ZModem triem oerdracht is ûntdutsen, mar der is gjin geskikte ZModem-sêftguod oanwêzich op jo systeem.
<p>Ynstallearje hjirfoar it pakket 'rzsz' of 'lrzsz'.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
133.
A ZModem file transfer attempt has been detected.
Please specify the folder you want to store the file(s):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In besykjen fan ZModem triem oerdracht is ûntdutsen.
Jou de map op wêr jo de triemen bewarje wolle:
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by berend
In upstream:
In besykjen fan ZModem triem oerdracht is ûntdutsen.
Jou de map op wêr jo de triemmen bewarje wolle:
Suggested by berend
134.
&Download
&Ynlade
Translated and reviewed by Rinse de Vries
135.
Start downloading file to specified folder.
Begjin mei it ynladen fan de triem nei de oantsjutte map.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
136.
Print %1
%1 printsje
Translated and reviewed by Rinse de Vries
137.
Size Configuration
Grutte konfiguraasje
Translated and reviewed by Rinse de Vries
128 → 137 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, Rinse de Vries, berend.