Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
79 → 88 of 282 results First • • • Last
79.
List Sessions
سیاهه‌ی نشست‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
80.
&Move Session Left
حرکت نشست به &چپ
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in konsole.cpp:1130
81.
M&ove Session Right
حرکت نشست به &راست
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&حرکت نشست به راست‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in konsole.cpp:1133
82.
Go to Previous Session
رفتن به نشست قبلی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
83.
Go to Next Session
رفتن به نشست بعدی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
84.
Switch to Session %1
حرکت به نشست‌ ۱
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
سودهی به نشست %1
Suggested by Nazanin Kazemi
85.
Enlarge Font
بزرگ‌سازی قلم
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in SessionController.cpp:499
86.
Shrink Font
فشردن قلم
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in SessionController.cpp:504
87.
Toggle Bidi
زدن ضامن Bidi
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
88.
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue.
Are you sure you want to quit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نشستها را )در کنار نشست جاری( باز کرده‌اید. اگر ادامه دهید کشته می‌شوند.
مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
79 → 88 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.