Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 282 results First • Previous • • Last
1.
Size: XXX x XXX
اندازه: XXX x XXX‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
2.
Size: %1 x %2
اندازه: %1 x %2‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in TerminalDisplay.cpp:1137
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مریم سادات رضوی
Suggested by Nazanin Kazemi
Shared:
محمدرضا میردامادی , نازنین کاظمی , محمد ابراهیم محمدی‌پناه
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
razavi@itland.ir
Suggested by Nazanin Kazemi
Shared:
mohi@linuxshop.ir , kazemi@itland.ir , mebrahim@gmail.com
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in rc.cpp:2
5.
&Suspend Task
&معلق‌سازی تکلیف‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
&معلق گذاشتن وظیفه
Suggested by FarsiKDE Team
6.
&Continue Task
ا&دامه‌ی وظیفه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
7.
&Hangup
&قفل کردن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
8.
&Interrupt Task
متو&قف کردن وظیفه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&وقفۀ تکلیف‌
Suggested by Nazanin Kazemi
9.
&Terminate Task
&خاتمه دادن وظیفه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
10.
&Kill Task
&کشتن وظیفه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&کشتن تکلیف‌
Suggested by Nazanin Kazemi
1 → 10 of 282 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.