Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
21 → 30 of 52 results First • • • Last
109.
Shell at Bookmark
پوسته‌ در چوب‌الف
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پوسته در چوب‌الف
Suggested by Nazanin Kazemi
122.
Save History
ذخیره کردن تاریخچه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ذخیرۀ تاریخچه
Suggested by Nazanin Kazemi
138.
Number of columns:
تعداد ستون‌ها:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تعداد ستونها:
Suggested by Nazanin Kazemi
140.
As &regular expression
یک &عبارت باقاعده
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
به عنوان عبارت &منظم‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in konsole.cpp:4212
142.
Konsole
کنسول
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
Konsole
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in main.cpp:58
156.
Hide Fr&ame
&نمایش قاب
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مخفی کردن &قابک‌
Suggested by Nazanin Kazemi
187.
Enable extended DCOP Qt functions
فعال‌سازی رویه‌های توسعه یافته‌ی DCOP
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فعال‌سازی عملکردهای طولانی مدت DCOP Qt
Suggested by Nazanin Kazemi
195.
Solaris support and work on history
پشتیبانی Solaris و کار بر روی تاریخچه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پشتیبانی سولاریس و کار روی تاریخچه
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in main.cpp:186
199.
partification
overall improvements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
partification
اصلاحات کلی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
گروه‌بندی
اصلاحات کلی
Suggested by Nazanin Kazemi
201.
most of main.C donated via kvt
overall improvements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بیشتر بخشهای main.C اهدایی از kvt
اصلاحات کلی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بخش اعظمی از main.C از طریق اصلاحات کلی kvt
اهدا شد
Suggested by Nazanin Kazemi
21 → 30 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.